The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4489

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً أَوْ مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ أَنْ يُمْسِكَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرُدَّهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The buyer of an animal whose milk was deliberately withheld has three days to decide.

Key terms explained
Musarrah

An animal whose milk has been withheld before sale so that its udder looks fuller and the buyer thinks it gives a lot of milk.

Saa‘

A standard measure of capacity; the hadith specifies one saa‘ of dates as compensation when the animal is returned.

Khiyār

The right to confirm or cancel a sale within a specified period.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that deliberately withholding an animal’s milk to mislead a buyer is forbidden, and that upon discovering this, the buyer is given a choice: keep the animal or return it within three days. The hadith specifies one saa‘ of dates, not wheat, upon its return. Jurists discussed how this compensation should be applied; the schools of law differ on the precise legal implications, but they recognize the prohibition of deception and the importance of protecting the wronged buyer.

Lessons for today
  1. When buying an animal, ask about its usual milk yield and do not judge solely by a full udder.
  2. If you discover that milk was deliberately withheld to make the sale more attractive, promptly discuss your right to cancel the sale.
  3. Sellers should honestly disclose relevant defects and misleading circumstances before the sale is concluded.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.