Sunan an-Nasa'i، حدیث 4488
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
- 3دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
- 4ابْنِ يَسَارٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَإِنْ رَضِيَهَا إِذَا حَلَبَهَا فَلْيُمْسِكْهَا وَإِنْ كَرِهَهَا فَلْيَرُدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے داؤد بن قیس نے ابن یسار سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص مصراۃ (ایسا جانور جس کے تھنوں میں دودھ روک کر جمع کیا گیا ہو) خریدے، پھر جب وہ اسے دوہے اور اس سے راضی ہو تو اسے رکھ لے، اور اگر ناپسند کرے تو اسے واپس کر دے اور اس کے ساتھ ایک صاع کھجوریں بھی دے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خریدار دھوکے سے زیادہ دودھ والا دکھائے گئے جانور کو ایک صاع کھجوروں کے عوض واپس کر سکتا ہے۔
وہ جانور جسے فروخت سے پہلے نہ دوہا جائے تاکہ تھن میں دودھ جمع ہو جائے اور وہ زیادہ دودھ دینے والا دکھائی دے۔
حجم کا معروف پیمانہ، جو یہاں کھجوروں کی ایک مقدار کے لیے استعمال ہوا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ فروخت کے وقت عیب چھپانا یا گمراہ کن تاثر پیدا کرنا ممنوع ہے۔ دھوکا معلوم ہونے کے بعد خریدار کو اختیار ہے کہ جانور اپنے پاس رکھے یا واپس کر دے؛ ایک صاع کھجوروں کے معاوضے پر فقہِ کلاسیکی میں بحث ہوئی ہے، اور اس کے درست اطلاق نیز کھجوریں دستیاب نہ ہونے کی صورت میں معاوضے کے بارے میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے۔
- فروخت سے پہلے کسی چیز کی مقدار یا معیار کا مصنوعی تاثر پیدا نہ کریں۔
- خریداری کے وقت متعلقہ خصوصیات جانچیں اور کسی ابہام پر فوراً فروخت کنندہ سے بات کریں۔
- اگر خریداری کے بعد دھوکا سامنے آئے تو نافذ قواعد کے مطابق عمل کریں اور واپسی و معاوضے کی شرائط واضح طور پر طے کریں۔
یہ صحیح روایت بھی مُصَرّاة جانور کی خریداری سے متعلق ہے اور خریدار کے اختیار کا حکم واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4489 (Sahih)یہ روایت اس شخص کے لیے حکم کی ایک ملتی جلتی صورت بیان کرتی ہے جو ایسا جانور خریدے اور دوہنے کے بعد اسے واپس کرنا چاہے۔
Sahih al-Bukhari · #584 (Sahih)یہ صحیح روایت تجارت میں گمراہ کن طریقوں سے منع کرتی ہے اور اس اصول کی تائید کرتی ہے کہ خریدار کو دھوکے سے نقصان نہ پہنچایا جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔