The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4491

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ مُهَاجِرٌ لِلأَعْرَابِيِّ وَعَنِ التَّصْرِيَةِ وَالنَّجْشِ وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade deception and unfair interference in trade and relationships.

Key terms explained
Intercepting traders

Approaching traders outside the market before they reach it, so they sell their goods without knowing the prevailing market prices.

Taslriyah

Milking an animal less often for a time so its udder appears fuller, deceiving the buyer about its milk production.

Najsh

Artificially raising a price by bidding without intending to buy the product.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that deception, artificially inflating prices, and disrupting a sale already agreed upon are prohibited. These rules protect fair trade and prevent parties from violating one another’s rights. Asking for another woman to be divorced so as to take her place is also considered prohibited interference; the legal schools discuss the precise consequences according to each case.

Lessons for today
  1. Do not make a product seem more attractive by concealing defects or information about its actual quality.
  2. Do not bid to drive up a price, and respect a sale on which the parties have already agreed.
  3. Do not pursue your own interests by interfering in another’s marriage and urging a divorce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.