Sunan an-Nasa'i, hadith 4495
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A city-dweller may not broker a Bedouin’s sale for personal gain.
A city-based trader acts as an intermediary for someone from outside the market, for example by selling their goods for personal gain.
People earn their livelihoods through honest trade and mutual exchange.
Classical scholars explain the prohibition as protecting sellers who do not know the local market or its prices from being disadvantaged. The schools of law differ on the precise conditions and legal consequences, but they emphasize that trade must not be used to exploit ignorance or disrupt the market. The instruction to leave people alone underscores that fair exchange should be allowed to take place.
- Explain local market prices honestly to a visiting seller and do not exploit their unfamiliarity.
- Broker a sale only transparently and with the seller’s consent.
- Allow supply and demand to meet fairly without artificially manipulating prices.
This Sahih narration from the same book also addresses selling on behalf of a seller from outside the market and helps clarify the meaning of the prohibition.
Sunan an-Nasa'i · #4496 (Sahih)This Sahih narration prohibits intercepting traders outside the market to buy their goods, and thus aligns with protecting them from exploitation of their unfamiliarity with market prices.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.