หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4494

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้บอกเราว่า คอลิดได้บอกเราว่า อิบนุ เอาว์นได้บอกเรา จากมุฮัมมัด จากอะนัส กล่าวว่า "พวกเราถูกห้ามมิให้ชาวเมืองขายแทนชาวชนบท"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวเมืองไม่ควรเป็นนายหน้าจัดการขายสินค้าแทนผู้ที่มาจากนอกเมือง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวเมือง

พ่อค้าในท้องถิ่นที่คุ้นเคยกับตลาดและราคาทั่วไป

ชาวทะเลทราย

ผู้มาเยือนจากนอกเมืองที่นำสินค้ามายังตลาด

ขายแทน

จัดการขายสินค้าของผู้อื่นในฐานะคนกลาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นการคุ้มครองผู้มาจากนอกเมืองจากคนกลางที่ทำให้เขาไม่รู้จักตลาดและราคา ซึ่งอาจทำให้ผู้ซื้อเสียประโยชน์ด้วย สำนักกฎหมายต่าง ๆ กล่าวถึงรายละเอียดการนำข้อห้ามนี้ไปใช้และผลของการขายเช่นนี้แตกต่างกัน แต่หลักสำคัญคือการค้าต้องเป็นธรรม และผู้ขายต้องเข้าถึงตลาดได้อย่างเสรี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปิดโอกาสให้ผู้ขายจากนอกเมืองนำสินค้าออกขายเองและเปรียบเทียบราคาในตลาด
  2. อย่ารับบทเป็นคนกลางเมื่อผลประโยชน์ของคุณขึ้นอยู่กับการที่ผู้ขายไม่รู้จักตลาด
  3. ก่อนเป็นคนกลาง ให้ตรวจสอบว่าผู้ขายยินยอมโดยสมัครใจและเข้าใจเงื่อนไขอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี