The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4497

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّجْشِ وَالتَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade market practices that deceive buyers and sellers.

Key terms explained
An-najsh

Artificially raising a price, for example by bidding without intending to buy the product.

Meeting a trader

Approaching a seller outside the market before they know market prices and demand.

A city-dweller selling on behalf of a Bedouin

An intermediary from the city sells goods for a seller from outside the city in a way that may disadvantage the seller's access to the market.

Scholarly insights

Classical scholars explain that these forbidden practices prevent deception and unfair disadvantage. An-najsh involves raising the price without a genuine intention to buy. The prohibition on meeting traders protects them from selling before they know market prices. Regarding selling on behalf of a Bedouin, jurists discuss the precise application and exceptions; the shared underlying purpose is protection against harm and exploitation. The four Sunni legal schools address these rules within the law of fair trade.

Lessons for today
  1. Bid on a product only if you genuinely intend to buy it; do not artificially inflate its price.
  2. Give sellers the opportunity to learn about the market and prevailing prices before buying their goods.
  3. Trade transparently and avoid interference that unfairly disadvantages a seller or buyer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.