หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4511

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ ‏.‏

คำแปล

ยูนุส บิน อับดุล-อัลอาลา และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยผู้หลังได้ยินจากการอ่านให้ฟัง ทั้งสองรายงานจาก อิบนุ วะฮ์บ เขากล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอามิร บิน สะอัด จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการซื้อขายแบบ มุลามัส (การสัมผัส) และ มุนาบัดซะฮ์ (การโยน) ในการซื้อขาย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามรูปแบบการขายที่การยินยอมหรือการส่งมอบไม่ชัดเจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุลามะสะฮ์

การขายที่ถือว่าการแตะต้องสิ่งของทำให้การซื้อขายมีผล โดยที่ผู้ซื้อยังไม่ได้ตรวจดูสินค้าอย่างเหมาะสม

มุนาบะซะฮ์

การขายที่ถือว่าการโยนหรือส่งมอบสิ่งของเป็นการซื้อขายและการตอบรับ ทั้งที่ยังไม่มีการตรวจดูและข้อตกลงร่วมกันอย่างชัดเจน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าธุรกรรมเหล่านี้ถูกห้ามเพราะเงื่อนไขการซื้อขายและคุณลักษณะของสินค้าที่ขายไม่ชัดเจนเพียงพอ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าความไม่แน่นอนอย่างร้ายแรงในการซื้อขายเป็นเหตุให้ธุรกรรมนั้นเป็นโมฆะ อย่างไรก็ตาม ความไม่แน่นอนเล็กน้อยตามปกติซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้ในการค้าขายไม่ได้ทำให้การซื้อขายเป็นสิ่งต้องห้ามโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนขาย ให้ระบุให้ชัดเจนว่าสินค้าใดที่จะขาย ราคาเท่าใด และการซื้อขายจะมีผลผูกพันเมื่อใด
  2. เปิดโอกาสให้ผู้ซื้อได้ตรวจดูสินค้าและทราบข้อบกพร่องที่เกี่ยวข้องอย่างเพียงพอ
  3. หลีกเลี่ยงเงื่อนไขการขายที่ทำให้ท่าทางหรือการสัมผัสโดยบังเอิญกลายเป็นการยินยอมโดยไม่ตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี