The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4537

Narrated by Zayd ibn Thabit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Zayd ibn Thabit

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ permitted a special exchange of fresh dates for dried dates.

Key terms explained
Araya

A limited, special form of date exchange for which the Prophet ﷺ permitted an exception.

Concession

A permitted exception to a general rule.

Rutab

Fresh, ripe dates that have not yet been dried.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Araya exchange is a permitted exception to the rules restricting unequal exchanges of the same type of food. Jurists discuss the conditions and limits of this exception; they do not treat it as general permission for every exchange of fresh dates for dried dates.

Lessons for today
  1. When exchanging food of the same type, check the conditions set by Islamic commercial rules.
  2. Do not treat a specific concession as general permission for other transactions.
  3. For a special commercial agreement, clearly specify in advance which goods and quantities are being exchanged.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.