Sunan an-Nasa'i, hadith 4540
Narrated by Zayd ibn Thabit. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Dawudnarrated it to an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3His father, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Salimسَالِمًا
- 7Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 8Zayd ibn Thabitزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
- 9The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ وَبِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The exception for selling araya applies only to dates.
A special type of sale involving dates on the tree, for which an exception to the usual rules was permitted under certain conditions.
Fresh, ripe dates that are still moist.
Prohibited excess or advantage in certain transactions, including some exchanges of food of the same kind.
Scholars infer from the wording that the permission is limited to the specified araya sale and cannot be extended to other goods without evidence. In classical jurisprudence, this exception is subject to conditions; the legal schools discuss, among other matters, the permissible quantity and how fresh dates are valued against dried dates. This hadith is not a general exemption from the rules against riba.
- Treat a specific permission as limited, and do not extend it to other products without evidence.
- For a date transaction, check the conditions that the relevant school of jurisprudence sets for the araya exception.
- If you are unsure about an exchange transaction, seek advice before concluding it so that you observe the rules on riba.
This sahih narration from the same chapter highlights the same limited exception and helps clarify the context of this permission.
Sunan an-Nasa'i · #4539 (Sahih)This sahih narration also mentions permission concerning araya and supports the view that it is a narrowly defined exception.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.