The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4567

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Musa ibn Abu Tamimمُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Equal dinars and dirhams must be exchanged without difference.

Key terms explained
dinar

A gold coin used as a means of payment.

dirham

A silver coin used as a means of payment.

without difference

When exchanging the same type of coin, neither party may receive more than the other.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that gold must be exchanged for gold and silver for silver in equal amounts, and that the exchange must take place immediately. The four Sunni schools of law discuss these rules under the rulings on ribā and currency exchange; details concerning modern means of payment and their application to different currencies are further elaborated in fiqh.

Lessons for today
  1. Do not exchange gold for a greater amount of gold; keep amounts equal when exchanging the same type of currency.
  2. When exchanging money, check which rules apply to the same and different types of currency.
  3. Set out the terms of a financial transaction clearly in advance and avoid arrangements that lead to ribā.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.