The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4572

Narrated by Abu al-Darda. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Ata ibn Yasar

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Gold or silver must not be exchanged for the same metal in a quantity exceeding its weight.

Key terms explained
sikāya

A drinking vessel or an object used to pour water.

equal for equal

When exchanging the same precious metal, both quantities must be equal in weight.

Scholarly insights

Classical jurists infer from this report that gold may not be exchanged for gold, nor silver for silver, with a difference in weight, even if an item's shape or workmanship makes it more valuable. The four Sunni schools recognize the rules of riba for such exchanges; when the same metal is exchanged, the weights must be equal and delivery must be immediate. A difference in value due to craftsmanship does not override the weight requirement.

Lessons for today
  1. Exchange gold or silver for the same metal only in equal weights and with immediate delivery.
  2. Do not use a higher price for workmanship or craftsmanship as a reason to exchange the same metals in unequal amounts.
  3. When trading precious metals, carefully check the quantities and conditions before concluding an agreement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.