நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4591

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَادَنِي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்குச் சேரவேண்டிய கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தினார்கள்; மேலும், அதனுடன் கூடுதலாகவும் எனக்கு அளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஜாபிரிடம் தாம் பட்டிருந்த கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தி, கூடுதலாகவும் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவர் எனக்குச் செலுத்த வேண்டியதைச் செலுத்தினார்

ஜாபிரிடம் நபி ﷺ கொண்டிருந்த நிதிப் பொறுப்பை அவர் நிறைவேற்றினார்.

அதனுடன் எனக்கு மேலும் கொடுத்தார்

கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும்போது அவர் கூடுதலாக ஏதோ கொடுத்தார்; இது முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நிபந்தனை என்று உரை குறிப்பிடவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும்போது, கடன் ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனையாக அந்தப் பலன் முன்கூட்டியே விதிக்கப்படாத வரை, கடன்பட்டவர் தாமாக முன்வந்து சிறந்ததையோ கூடுதலையோ வழங்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கடனுக்கு நிபந்தனையாக இணைக்கப்படும் பலனை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தடை செய்கின்றன; கடனை அடைக்கும்போது விருப்பத்துடன் காட்டும் தாராளமான செயல் அந்தத் தடைக்குள் வராது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடன்களை உரிய நேரத்தில் முழுமையாகத் திருப்பிச் செலுத்துங்கள்.
  2. கடனை அடைக்கும்போது விருப்பத்துடன் கூடுதலாகக் கொடுக்கலாம்; ஆனால் அதை முன்கூட்டியே நிபந்தனையாக்காதீர்கள்.
  3. நிதி ஒப்பந்தங்களைத் தாராளமாகவும் மற்றவரின் உரிமைகளை மதித்தும் கையாளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.