Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4590. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ دَعَا بِمِيزَانٍ فَوَزَنَ لِي وَزَادَنِي ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize hadis anlattı, Şu'be'den, o da dedi ki: Muhârib b. Disâr bana haber verdi, Câbir'den, o da şöyle dedi:

"Nebî ﷺ Medine'ye geldiğinde bir terazi istedi ve benim için bir şey tarttı, sonra da bana fazlasını verdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Cabir için bir şey tarttı ve ona biraz fazlasını verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
terazi

Malları doğru biçimde tartmak için kullanılan araç.

benim için tarttı

Bir şeyi terazide tartarak miktarını belirledi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, satıcının veya alacaklının tartım sırasında borçlanılandan biraz fazlasını verebileceği sonucunu çıkarırlar. Fazladan verilen miktar, aldatma ya da başkasının haklarını çiğneme söz konusu olmadığı sürece iyilik ve cömertlik göstergesidir. Rivayet ayrıca mali işlemlerde doğruluğun cömertlikle bağdaşabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Malları doğru tartın ve üzerinde anlaşılan miktarın tamamını verin.
  2. Bir işlemde uygun olduğunda cömertlik göstergesi olarak biraz fazlasını verin.
  3. Mali anlaşmalarda insanlara nezaket ve saygıyla davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.