The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4604

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever buys food by measure should resell it only after taking full possession of it.

Key terms explained
by measure

Weighed or measured according to a specified quantity.

take possession

To actually receive the purchased goods and bring them under one’s control.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a buyer should not resell goods before taking possession of them. The wording mentions food bought by measure; other reports support the broader rule against reselling goods before receipt. The schools of law differ on the precise application to different types of goods and forms of possession, but they emphasize that the goods must first actually come under the seller’s control.

Lessons for today
  1. Resell goods only after they have actually been handed over to you.
  2. When purchasing, clearly establish when the full quantity has been delivered.
  3. Before reselling, check that the purchased goods are under your control.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.