Sunan an-Nasa'i, hadith 4612
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Uthman ibn Abdullahnarrated it to an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ
- 4Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 5Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
- 6Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
- 7Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 8His father, Shu'aybأَبِيهِ
- 9His grandfatherجَدِّهِ
- 10The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، - قَالَ عُثْمَانُ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ سَيْفٍ - عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ بَيْعٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not sell something that you do not own at the time of sale.
Entering into a sale for something that is not yours and that you are not authorized to dispose of.
Classical scholars infer from this that a seller must own the item being sold or have valid authority to deliver it. The legal schools further discuss its application, including representation, advance-payment sales, and items to be delivered later. Thus, the rule does not prohibit every sale involving later delivery; it prohibits a sale without the required ownership or authority.
- Before selling, check that you own the item or are authorized to act on the owner's behalf.
- For a sale with later delivery, clearly specify what will be delivered, when, and under what terms.
- Decline a transaction if you are not authorized to deliver the promised item.
This report is also narrated through Amr ibn Shu'aib and addresses the restriction on selling items over which the seller has no control.
Sunan an-Nasa'i · #4613 (Sahih)It mentions the Prophet’s ﷺ advice to Hakim ibn Hizam not to sell something before it is in his possession.
Sunan an-Nasa'i · #4614 (Sahih)This report addresses advance payment and clarifies how a permissible transaction with delivery at a later date can be arranged.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.