The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4613

Narrated by Hakim ibn Hizam. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Hakim ibn Hizam

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيَسْأَلُنِي الْبَيْعَ لَيْسَ عِنْدِي أَبِيعُهُ مِنْهُ ثُمَّ أَبْتَاعُهُ لَهُ مِنَ السُّوقِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not sell an item before you own it or have authority over it.

Key terms explained
selling what you do not own

Entering into a sale for an item over which you have neither ownership nor the right of disposal at that time.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a seller may not sell an item as their own merchandise before acquiring it and being able to dispose of it. The four Sunni schools of law discuss its application in various transactions and exceptions; the precise conditions differ according to the type of contract. The core principle is that a sale must not depend on uncertainty about ownership or delivery. An intermediary may act on behalf of the owner or make a separate promise, provided that the contracts and responsibilities are clear.

Lessons for today
  1. Before confirming a sale, check that you own the item and can actually deliver it.
  2. When acting as an intermediary, make clear that you are acting on the owner's behalf rather than selling the item yourself.
  3. Keep ownership, delivery, and payment clearly distinct to prevent misunderstandings and disputes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.