The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4666

Narrated by Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade earnings from selling dogs, prostitution, and fortune-telling.

Key terms explained
the price of a dog

Money received by selling a dog; Islamic jurisprudence regards this as prohibited.

the earnings of a prostitute

Payment for sexual relations outside marriage.

a gift to a fortune-teller

A payment or reward for fortune-telling and claims to knowledge of the unseen.

Scholarly insights

Classical scholars cite this narration as evidence that the specified earnings are prohibited. Regarding the sale of dogs, the legal schools discuss the precise scope of the ruling and its exceptions; the hadith itself forbids their price. The reward for prostitution and payment for fortune-telling are considered illicit earnings. The core principle is that a Muslim should not earn income from prohibited acts.

Lessons for today
  1. When considering a payment, check not only the amount but also whether the service itself is permissible.
  2. Reject income from prostitution and fortune-telling, and seek a halal alternative.
  3. If uncertain about a type of trade, consult a trustworthy scholar before entering the transaction.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.