Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2237

Prenosi Abu Mas'ud al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ‏.‏

Prijevod

Ebu Mes'ud el-Ensari, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio uzimanje cijene psa, zarade od bluda i nagrade vračara.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je zaradu od tri nedozvoljene prakse.

Objašnjenje teških riječi
Cijena psa

Novac dobijen prodajom psa; hadis zabranjuje ovu naknadu.

Zarada prostitutke

Novac zarađen pružanjem seksualnih usluga za naknadu.

Naknada vračaru

Plaćanje za vračanje ili tvrdnju da se posjeduje znanje o skrivenom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da musliman ne treba tražiti zaradu putem zabranjenih usluga ili transakcija. Pravni mezhebi se razlikuju u preciznom određivanju zabrane prodaje pasa: većina zabranjuje prodaju, dok hanefijski mezheb pod određenim uslovima pravi razliku između pasa s priznatom koristi i ostalih pasa. Hadis također osuđuje zaradu od prostitucije i vračanja.

Pouke za danas
  1. Prije transakcije provjeri jesu li i proizvod i usluga dozvoljeni u islamu.
  2. Odbij zaradu od vračanja i seksualnog iskorištavanja, čak i kada je finansijski privlačna.
  3. Ako nisi siguran u vezi s konkretnom trgovačkom transakcijom, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.