Sunan an-Nasa'i, hadith 4672
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Isma ibn al‑Fadlnarrated it to an‑Nasa'iعِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Ibrahim ibn Humayd ar‑Ru'asiإِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الصَّعْقِ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا نُكْرَمُ عَلَى ذَلِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith prohibits payment for having a stallion cover a mare.
A payment requested to have a stallion cover a mare.
Scholars infer from the prohibition that charging a fixed fee for a mare to be covered is not permissible, because the outcome is uncertain: the stallion may or may not impregnate the mare. The four Sunni schools of law generally prohibit selling the service of covering itself. They distinguish between a fee agreed in advance and a voluntary gift given afterward; the precise rulings on this differ.
- Before a transaction, clearly agree on what the payment is for, and avoid income from a prohibited fee.
- Do not let uncertainty about the outcome obscure exactly what is being sold or paid for.
- If you are unsure about a particular agreement, seek advice from a qualified scholar.
This Sahih report also mentions a prohibition on certain transactions, and thus aligns with the limits the Prophet ﷺ placed on trade.
Sunan an-Nasa'i · #4671 (Sahih)This report addresses the same subject and helps put the ruling on a stallion fee into context.
Sunan an-Nasa'i · #4673 (Sahih)This Sahih report offers a parallel regarding which earnings from certain services or transactions are impermissible.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.