The Book of Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 470

Narrated by Abu Juhaifah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Salah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Juhaifah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِلَى الْبَطْحَاءِ - فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed the noon and afternoon prayers shortened and placed a spear as a sutrah.

Key terms explained
Rak'ahs

The units that make up a prayer.

Sutrah

An object placed in front of someone praying to mark off the prayer space.

'Anzah

A short spear placed in front of the person praying.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that, while travelling, the Prophet ﷺ prayed Dhuhr and 'Asr as two rak'ahs each; this accords with the rules for shortening prayers during travel. The mention of the 'anzah indicates that placing a sutrah in front of the person praying is recommended. The legal schools recognize shortening the four-rak'ah prayers while travelling, though they differ on its conditions and legal status.

Lessons for today
  1. When travelling, learn the rules for shortening prayers and apply them carefully.
  2. Whenever possible, place a sutrah in front of you while praying.
  3. Perform ablution carefully before you pray.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.