Libro del Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 471

Narrado por Umarah ibn Ruwaibah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Salah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umarah ibn Ruwaibah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَالْبَخْتَرِيُّ بْنُ أَبِي الْبَخْتَرِيُّ، كُلُّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Mahmud ibn Ghailan, quien dijo: Nos relató Waki', quien dijo: Nos relataron Mis'ar, Ibn Abi Jalid y Al-Bajtari ibn Abi Al-Bajtari; todos ellos lo escucharon de Abu Bakr ibn Umarah ibn Ruwaibah Az-Zaqaafi, de su padre, quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:

«No entrará en el Fuego quien rece antes de la salida del sol y antes de su ocaso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La oración al amanecer y antes del ocaso protege del Fuego.

Explicación de palabras difíciles
antes del amanecer

El momento de la oración obligatoria de la mañana, Fajr.

antes del ocaso

El momento de la oración obligatoria de la tarde, Asr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que las oraciones mencionadas son Fajr y Asr: ambas se realizan en momentos en que es fácil distraerse por el sueño o las actividades cotidianas. La promesa destaca su valor especial y la necesidad de observarlas con constancia. Se entiende junto con los demás textos sobre la fe, el arrepentimiento sincero y el cumplimiento de los derechos de Allah; no es una autorización para descuidar otras obligaciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza tu mañana para poder rezar Fajr a tiempo, incluso cuando estés cansado.
  2. Interrumpe tus actividades a tiempo para rezar Asr y conviértelo en un hábito constante.
  3. Toma esta promesa como un estímulo para perseverar y sigue cumpliendo las demás obligaciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.