The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4707

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ affirmed the qasamah practice as it had been applied before Islam.

Key terms explained
Qasamah

A procedure concerning an unresolved murder case in which oaths are taken under specified conditions.

Jahiliyyah

The period before the Islamic message; practices from that time were not all retained automatically.

Ansar

The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that Islam recognized qasamah as a legal procedure, but not that every pre-Islamic application of it remained valid. Its rules are bounded by the Prophetic guidelines on evidence, oaths, and protecting people from injustice. The legal schools differ on its precise conditions and role; this narration alone does not provide a complete procedure. The matter therefore belongs to the competent judicial authority, not to vigilante action.

Lessons for today
  1. Ensure allegations of murder are investigated carefully, and do not base a judgment on suspicion or group pressure.
  2. Seek help from qualified experts in serious legal disputes, and never take revenge into your own hands.
  3. Approach historical legal procedures with attention to their conditions and scholarly explanations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.