The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4725

Narrated by Wa'il ibn Hujr. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Jami' ibn Matar al‑Habatiجَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ
  4. 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5His father, Wailأَبِيهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَهُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Yahya judges this comparable chain of transmission to be stronger than the previous one.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmitted a hadith from one person to another.

qasamah

A procedure involving oaths discussed in Islamic jurisprudence in certain cases of homicide.

blood money

Financial compensation that may be due under Islamic legal rules in certain cases of unlawful killing or injury.

Scholarly insights

Yahya’s remark compares the quality of this route of transmission with that of an earlier route; it does not automatically make the report authentic. Scholars assess a chain by examining the narrators’ reliability and precision and whether the chain is continuous. Since this report has been graded Da'if, it cannot independently serve as evidence for a legal ruling on qasamah or blood money. Strong, authentic evidence is required for that.

Lessons for today
  1. When making legal judgments, check both the text and the reliability of its chain of transmission.
  2. Base rulings concerning life, retaliation, and compensation on authentic evidence and expert scholarly legal assessment.
  3. When transmitting a hadith, make clear when it has been graded weak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.