The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4795

Narrated by Uqbah ibn Aws. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنِ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Uqba ibn Awsعُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا فِيهِ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مُغَلَّظَةٌ أَرْبَعُونَ مِنْهَا فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In cases of accidental manslaughter, the blood compensation is set at one hundred camels, with a specified enhanced composition.

Key terms explained
accidental manslaughter

A death caused unintentionally, without the perpetrator intending to kill the victim.

diyah

A legally prescribed financial compensation payable to the victim’s heirs in certain cases of fatal injury.

enhanced

A special, higher, or more heavily composed form of blood compensation.

Scholarly insights

Classical jurists discuss this report in connection with the rules on accidental manslaughter and the composition of diyah. They infer from it that the stated one hundred camels comprise an enhanced composition, including forty pregnant camels. The precise application and valuation of diyah are addressed in fiqh in light of the other reports and the legal principles of the schools of law.

Lessons for today
  1. Take safety precautions to prevent negligence or accidents from costing human lives.
  2. Ensure that cases involving fatal injury are carefully assessed by competent legal authorities.
  3. Treat the rights of the bereaved seriously and respectfully, and follow the applicable legal rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.