Sunan an-Nasa'i, hadith 4804
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْنَاهُ مَرَّةً، يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِاثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا يَعْنِي فِي الدِّيَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions twelve thousand as an established blood price.
Financial compensation that may be due under Islamic law in cases of unlawful killing or bodily injury.
An English term for diyah; it does not authorize anyone to impose an amount or punishment on their own.
Scholars treat this particular report cautiously because its chain is weak and do not derive from it an independently established fixed amount. The rules on diyah are determined on the basis of stronger evidence and its legal interpretation; details may vary by school of law and type of case. Retribution and compensation fall under the authority of a competent judge, not private individuals.
- Do not accept a fixed amount for blood money on the basis of a weak narration alone; consult reliable scholars and competent authorities.
- Ensure that allegations of unlawful killing or injury are carefully investigated, and do not act on your own authority.
- In cases of harm, seek just redress through lawful procedures, while respecting the rights of everyone involved.
This Sahih narration states the Prophet’s ﷺ ruling on compensation for a person who has been killed, thus providing a stronger basis for discussing diyah.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)This Sahih narration explains that a legal claim is not based on an allegation alone: evidence and the prescribed oath procedure help protect against injustice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.