Sunan an-Nasa'i, hadith 4819
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhnarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A prescribed compensation applies when a fetus is lost as a result of violence.
A legally prescribed compensation for the loss of a fetus; in this report, it is described as a male or female enslaved person.
Financial compensation that may be due under Islamic law for injury or loss of life.
Scholars infer from this report that when another person causes the loss of a fetus, a separate financial compensation is due. Jurists discuss its conditions and precise calculation; the ghurrah is a prescribed compensation and is not the same as the full diyah for an adult.
- Take violence against pregnant women and the risk to the unborn child extremely seriously.
- In cases of injury or loss, let legally competent authorities carefully establish the facts and any compensation due.
- Seek a peaceful resolution to disputes and prevent them from escalating into physical violence.
This Sahih report also mentions the ghurrah as compensation for the loss of a fetus.
Sunan an-Nasa'i · #4818 (Sahih)This Sahih report describes the dispute between the two women and the loss of the unborn child.
Sahih al-Bukhari · #5758 (Sahih)This Sahih report transmits the same ruling on compensation for a fetus.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.