Sunan an-Nasa'i, hadith 4841
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Mu'awiyanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 2Abbadعَبَّادٌ
- 3Husaynحُسَيْنٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5His father, Shu'aybأَبِيهِ
- 6His grandfatherجَدِّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
For each tooth covered by the diya, the compensation is five camels.
A legally prescribed financial compensation for killing or injuring someone.
The statement specifies compensation for dental injury; its precise application depends on the nature of the damage.
Scholars infer from this narration that the fixed diya for a tooth is five camels. Jurists discuss its application under the rules of retaliation and injury compensation; the assessment of an individual case should be left to competent judges and qualified legal scholars.
- Have an injury carefully assessed before agreeing on compensation.
- If there is a dispute about diya, seek help from competent experts and respect a just ruling.
- Do not treat bodily injury lightly, and prevent conflicts from causing further harm.
This Sahih narration also addresses compensation for teeth and supports the legal context of this statement.
Sunan an-Nasa'i · #4842 (Hasan Sahih)This narration conveys the same measure through a related chain and helps read the statement in context.
Sunan an-Nasa'i · #4843 (Sahih)This Sahih narration specifies compensation for fingers and shows that fixed measures also apply to other bodily injuries.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.