Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4840. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammadan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Aidhابْنُ عَائِذٍ
  3. 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Alaالْعَلاَءُ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Babası Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Dedesiجَدِّهِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْعَيْنِ الْعَوْرَاءِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا إِذَا طُمِسَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا وَفِي الْيَدِ الشَّلاَّءِ إِذَا قُطِعَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا وَفِي السِّنِّ السَّوْدَاءِ إِذَا نُزِعَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. İbrahim b. Muhammed bize haber verdi, dedi ki: İbn-i Âiz bize bildirdi, dedi ki: Heysem b. Humeyd bize hadis nakletti, dedi ki: El-Alâ -ki o, Hâris'in oğludur- bana rivayet etti: Amr b. Şuayb'dan, o da babasından, o da dedesinden rivayetle; Resûlullah ﷺ, yerinde duran fakat kör olan göz yok edildiğinde diyetin üçte birine, felçli el kesildiğinde diyetin üçte birine ve siyahlaşmış diş söküldüğünde diyetin üçte birine hükmetmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Önceden işlevini yitirmiş bazı uzuvlar için diyetin üçte biri uygulanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Diyet

Bir kişinin öldürülmesi veya yaralanması hâlinde hukuken belirlenen mali tazminat.

Görünüşü normal olan kör göz

Görme yetisini yitirmiş, ancak görünüşü ve yüzdeki yeri korunmuş göz.

Felçli el

Varlığını sürdürmesine rağmen işlevini yitirmiş el.

Âlimlerin çıkarımları

Fakihler bu ifadeyi, yaralanmadan önce işlevini yitirmiş bir uzvun çıkarılması durumunda, işlevini tam olarak gören bir uzva kıyasla daha düşük ve belirlenmiş bir tazminat uygulanabileceğine dair delil olarak ele alırlar. Rivayet, açıklanan durumlar için tam diyetin üçte birini belirtir. Bu tür yaralanmaların kesin uygulaması ve değerlendirilmesi fıkıhta ayrıntılı biçimde ele alınır; hâkim olayları değerlendirir ve geçerli hükümleri uygular.

Günümüz için dersler
  1. Yaralanma tazminatını kişisel müdahaleyle değil, yetkin fakihlere veya tanınmış bir hâkime değerlendirtin.
  2. Tazminat belirlenmeden önce etkilenen uzvun durumunu ve zararı dikkatlice belgeleyin.
  3. Bir anlaşmazlıkta hem zararı hem de geçerli hükümleri gözeten adil bir çözüm arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.