The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4848

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَهَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ الإِبْهَامُ وَالْخِنْصَرُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

According to Ibn Abbas, the thumb and the little finger have the same blood-money value.

Key terms explained
blood money

Financial compensation that may be due under Islamic legal rules for injury or homicide.

mawquf

A report that ends with a Companion and is not attributed to the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

This report is understood in the chapter on blood money as a statement about compensation for finger injuries: the thumb and the little finger have the same value in this regard. Jurists infer from this that compensation is equal for each finger, despite differences in length and function. The precise application falls under the rules governing bodily injury compensation and is determined by competent judicial authority; Ibn Abbas’s statement is not, in itself, a prophetic statement.

Lessons for today
  1. Handle bodily injury compensation according to established legal rules, not personal preference.
  2. In a dispute over compensation, present the facts carefully to qualified experts or a judge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.