The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4849

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الأَصَابِعُ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

For each finger, the compensation is ten camels.

Key terms explained
Diyah

A legally prescribed financial compensation for homicide or bodily injury.

Ten for ten

Each finger has an equal share: ten camels in compensation.

Scholarly insights

Scholars infer from this that compensation for fingers is equal: each finger counts as ten camels, without distinction between fingers. The statement is attributed to Ibn Abbas; the application of fixed compensation for injuries is further elaborated in Islamic jurisprudence in light of other reports and legal principles.

Lessons for today
  1. Treat bodily injury justly, and have compensation determined according to applicable Islamic rules.
  2. In a dispute over injury damages, do not take retaliation into your own hands; refer the matter to qualified authorities.
  3. When addressing restitution and compensation, consider the rights of both the injured person and the responsible party.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.