Sunan an-Nasa'i, hadith 4857
Narrated by Amr ibn Hazm. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Amr ibn Hazm
The narration
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الْكِتَابُ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِي الْعُقُولِ " إِنَّ فِي النَّفْسِ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الأَنْفِ إِذَا أُوعِيَ جَدْعًا مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ النَّفْسِ وَفِي الْجَائِفَةِ مِثْلُهَا وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي كُلِّ إِصْبَعٍ مِمَّا هُنَالِكَ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The letter specifies fixed blood-money amounts for a life and certain injuries.
A legally prescribed financial compensation for homicide or bodily injury.
A head wound that reaches the membrane covering the brain.
A deep wound that penetrates into a body cavity.
Jurists discuss the amounts mentioned as provisions for specific kinds of injury, but do not derive a binding ruling solely from this chain, which has been graded weak. The legal schools determine the precise compensation by considering the full body of evidence and their legal methodologies; application requires assessment by qualified judges and experts.
- Treat bodily injury and threats to life as serious matters and seek legal assistance promptly.
- Have disputes over compensation assessed by the competent authorities rather than seeking retaliation yourself.
- Distinguish weak reports from strong evidence before applying a religious ruling.
This Sahih report describes a judicial ruling concerning an injury and supports the principle that bodily harm may give rise to compensation.
Sahih al-Bukhari · #6740 (Sahih)This Sahih report mentions a ruling by the Prophet ﷺ concerning blood money and provides stronger evidence for its legal treatment.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This Sahih hadith emphasizes that life is protected and that the taking of life is permitted only in narrowly defined legal circumstances.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.