Sunan an-Nasa'i, hadith 4858
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Mansurnarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Muslim ibn Ibrahimمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Abanأَبَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى بَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَلْقَمَ عَيْنَهُ خُصَاصَةَ الْبَابِ فَبَصُرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَخَّاهُ بِحَدِيدَةٍ أَوْ عُودٍ لِيَفْقَأَ عَيْنَهُ فَلَمَّا أَنْ بَصُرَ انْقَمَعَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّكَ لَوْ ثَبَتَّ لَفَقَأْتُ عَيْنَكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Looking through a door gap without permission violates another person’s privacy.
A narrow opening between or in a door through which someone can look inside.
An Arab who traditionally lived a nomadic life in the desert.
Scholars infer from this narration that peering inside without permission is forbidden and that a person may protect their home against such an intrusion. The threat concerned an immediate response to the act of peering; it does not grant permission for vigilantism or excessive force. The legal schools discuss this narration in connection with the rules on privacy, harm, and repelling an immediate violation.
- Knock and wait for permission before entering someone’s home or looking inside.
- Respect others’ privacy, even when a door or window is not fully closed.
- Respond to an intrusion with restraint, and seek help from the appropriate authorities if the situation calls for it.
This sahih narration likewise describes a man looking inside through an opening and supports the prohibition on violating someone’s privacy.
Sunan an-Nasa'i · #4860 (Sahih)This narration is related to the subject and confirms that peering inside is treated as a serious intrusion.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.