Sunan an-Nasa'i, hadith 4859
Narrated by Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرَى يَحُكُّ بِهَا رَأْسَهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَنْظُرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Seeking permission protects privacy and prevents unauthorized peeking.
A man peered through an opening in the door at the Prophet ﷺ. The Prophet ﷺ had a comb in his hand and explained that permission is prescribed to protect one's gaze.
Requesting access in advance before entering a home or private space.
Looking inside without permission to see what is happening there.
An object with teeth used to groom the hair.
Scholars infer from this that seeking permission protects residents' privacy and prevents unauthorized looking. The statement emphasizes that intruding with one's gaze—even without entering a space—is a violation of that privacy. The warning concerning the eye underscores the seriousness of the conduct; it does not constitute a general license for taking the law into one's own hands.
- Seek permission before entering a home or private space.
- Do not look inside through windows, cracks, or other openings.
- Respect a closed door as a boundary and wait for an invitation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.