Sunan an-Nasa'i, hadith 4861
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ حَرَجٌ " . وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى " جُنَاحٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Uninvitedly peering into someone’s private space violates their right to privacy.
Peering into someone’s private space without their consent or invitation.
The report speaks of the absence of sin or blame in the situation described.
Scholars infer from this that Islam protects the privacy of homes and forbids unauthorized peeking. The mention of the eye emphasizes the seriousness of this violation; it is not general permission to use violence oneself. Legal application requires assessment of the specific circumstances and the rules of the competent authorities.
- Knock and wait for permission before entering a home or enclosed private space.
- Do not point your camera or gaze toward places where others expect privacy.
- Respond to a privacy violation in a measured and lawful way; do not use the report as a license for vigilantism.
This sahih report likewise describes someone looking through an opening in a door and thus clarifies the protection of domestic privacy.
Sunan an-Nasa'i · #4860 (Sahih)This sahih report addresses the same violation of boundaries and supports the prohibition on viewing someone’s private space without permission.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.