Sunan an-Nasa'i, hadith 4864
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا } فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas explains that the verse concerning intentional murder was not abrogated.
Knowingly and deliberately taking someone’s life.
An earlier religious ruling that is replaced or repealed by later revelation.
Ibn Abbas’s explanation emphasizes that the grave warning in the verse concerning intentional murder remained in force and was not repealed by later revelation. Scholars distinguish this ruling from the questions of how repentance, retribution, and God’s final judgment relate to one another; this narration alone does not settle all those matters.
- Protect human life and take every threat or act of violence seriously.
- Read religious texts carefully, and do not conclude that a ruling was abrogated without reliable knowledge.
- For complex issues, seek explanations from qualified scholars and treat differences respectfully.
This sahih narration belongs to the same series and clarifies the narration about the verse’s interpretation.
Sunan an-Nasa'i · #4865 (Sahih)This narration also addresses the verse concerning the intentional killing of a believer and provides further context.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This sahih hadith mentions the limited cases in which a Muslim’s blood may lawfully be shed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.