The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4863

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، لَفْظًا قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ ‏.‏ وَعَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas says that the verse warning against murder has not been abrogated.

Key terms explained
abrogated

In the interpretation of verses, this means that a later revelation repeals an earlier ruling or statement.

lawfully

An exception recognized by Islamic law; it does not include taking the law into one’s own hands.

polytheists

People who worship other gods alongside Allah.

Scholarly insights

Scholars infer from Ibn Abbas’s statement that the severe warning for anyone who deliberately kills a believer has not been abrogated by another verse. They distinguish this from the verse about not invoking other gods and not killing a life that is forbidden to take, which, according to Ibn Abbas, was revealed concerning the polytheists. Commentators also discuss how sincere repentance, divine forgiveness, and the rights of the bereaved relate to this warning; the statement provides no basis for punishing anyone outside the competent judicial system.

Lessons for today
  1. Protect human life and reject violence or revenge outside the law.
  2. Read verses about grave sins carefully, distinguishing their warnings from the question of repentance.
  3. Leave accusations of murder and any legal consequences to the competent judicial system, not to vigilante action.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.