चोर का हाथ काटने की पुस्तक · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 4878

Safwan ibn Umayyah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चोर का हाथ काटने की पुस्तक
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hilal ibn al‑Alaने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2उनके पिता, al‑Alaأَبِي
  3. 3Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Ataعَطَاءٍ
  7. 7Safwan ibn Umayyaصَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَرَقَ بُرْدَةً لَهُ فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَبَا وَهْبٍ أَفَلاَ كَانَ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنَا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

अनुवाद

हिलाल बिन अल-अला ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: यज़ीद बिन ज़ुरै' ने हमें हदीस सुनाई, सईद से, कतादा से, अता से, सफवान बिन उमैया से कि एक व्यक्ति ने उनकी चादर चुरा ली, तो वे उसे नबी ﷺ के पास ले आए। आप ﷺ ने उसके हाथ काटने का हुक्म दिया। उसने कहा:

"या रसूलल्लाह! मैंने उसे माफ कर दिया है।" आप ﷺ ने फरमाया: "ऐ अबू वहब! क्या तुम इसे हमारे पास लाने से पहले ऐसा नहीं कर सकते थे?" फिर रसूलल्लाह ﷺ ने उसका हाथ काट दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

न्यायिक प्राधिकरण के पास मामला पहुँच जाने के बाद माफ़ी सज़ा को नहीं रोक सकती।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बुर्दह

एक चादर या बड़ा वस्त्र।

अबू वहब

वह संबोधन जिससे नबी ﷺ ने सफ़वान इब्न उमय्या को पुकारा।

हुदूद

इस्लामी विधिशास्त्र में निर्धारित कानूनी दंड।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि मामला न्यायिक प्राधिकरण के सामने आने से पहले पीड़ित अपना अधिकार छोड़ सकता है। लेकिन जब मामला वहाँ पेश हो जाए और सबूत सिद्ध हो जाए, तो निजी तौर पर माफ़ करना निर्धारित दंड को समाप्त नहीं कर सकता। फ़िक़्ही मज़हबों ने दंड लागू करने की शर्तों पर चर्चा की है, जिनमें चोरी की गई वस्तु का मूल्य और चोरी का साबित होना शामिल है। दंड लागू करने का अधिकार सक्षम अधिकारियों को है, आम व्यक्तियों को नहीं।

आज के लिए सीख
  1. औपचारिक मुकदमा शुरू होने से पहले विवाद को निष्पक्ष और स्वेच्छा से सुलझाने की कोशिश करें।
  2. आपराधिक मामलों को सक्षम न्यायाधीशों और अधिकारियों पर छोड़ें; कभी भी कानून अपने हाथ में न लें।
  3. माफ़ी के मामले में सोच-समझकर और समय रहते निर्णय लें, और पीड़ित व्यक्ति पर दबाव न डालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।