The Book of Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 489

Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Salah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara ibn Azib

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَصَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ إِنَّهُ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَمَرَّ رَجُلٌ قَدْ كَانَ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَانْحَرَفُوا إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Ansar immediately changed their direction of prayer after receiving news about the Ka'bah.

Key terms explained
Bayt al-Maqdis

The holy site in Jerusalem toward which Muslims initially prayed.

qiblah

The direction Muslims face during prayer.

Ansar

The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the emigrants from Mecca.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the qiblah changed by Allah’s command and that the Companions immediately applied reliable news of this change while praying. The narration emphasizes that the direction of prayer is a prescribed part of salah and that obedience to a clearly established religious command takes precedence over earlier practice.

Lessons for today
  1. Apply a clear and reliable religious ruling as soon as you learn of it.
  2. Carefully verify important religious information, then act on it without unnecessary delay.
  3. Face the Ka'bah in prayer and pay attention to the conditions of your salah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.