หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 49

รายงานโดย Salman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salman

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี และชุอัยบ์ บิน ยูซุฟ ได้บอกเล่าแก่เรา โดยถ้อยคำเป็นของชุอัยบ์ ทั้งสองรายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี จากสุฟยาน จากมันศูร และอัล-อะอมัช จากอิบรอฮีม จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จากซัลมาน เขากล่าวว่า

"พวกมุชริกูนกล่าวว่า 'แท้จริงเราเห็นว่าสหายของพวกท่านสอนพวกท่านแม้กระทั่งวิธีการขับถ่าย' เขากล่าวตอบว่า 'ใช่แล้ว ท่านได้ห้ามพวกเราไม่ให้ใช้มือขวาชำระล้าง และห้ามหันหน้าเข้าหาทิศกิบละฮ์ขณะขับถ่าย และท่านกล่าวว่า พวกเจ้าคนใดคนหนึ่งจงอย่าชำระล้างด้วยก้อนหินน้อยกว่าสามก้อน'",

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนเรื่องสุขอนามัยหลังการขับถ่ายอย่างรอบคอบและการให้เกียรติกิบละฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสตินญาอ์

การชำระอวัยวะส่วนสงวนหลังปัสสาวะหรือถ่ายอุจจาระ

กิบละฮ์

ทิศทางของกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งชาวมุสลิมหันไปทางนั้นขณะละหมาด

หินสามก้อน

จำนวนขั้นต่ำของผ้าหรือสิ่งที่คล้ายกันที่ใช้ชำระหลังใช้ห้องน้ำ หมายถึงการชำระให้สะอาด ไม่ได้หมายความว่าต้องใช้หินเท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรใช้มือขวาชำระขณะทำอิสตินญาอ์ และไม่ควรหันหน้าเข้าหากิบละฮ์โดยตรงขณะถ่ายอุจจาระ การกล่าวถึงหินสามก้อนหมายถึงจำนวนขั้นต่ำเมื่อใช้วัสดุที่เป็นของแข็งชำระ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเรื่องการชำระด้วยน้ำและเงื่อนไขที่ทำให้การชำระด้วยน้ำเพียงพอ สำนักกฎหมายอิสลามมีรายละเอียดแตกต่างกันในกฎเกี่ยวกับทิศกิบละฮ์ โดยพิจารณาปัจจัยต่าง ๆ เช่น อยู่ในอาคารหรือนอกอาคาร และมีสิ่งกั้นหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้มือขวาชำระหลังใช้ห้องน้ำ
  2. ใส่ใจทิศกิบละฮ์เมื่อใช้ห้องน้ำ
  3. ชำระให้สะอาดหมดจดหลังใช้ห้องน้ำ ฮะดีษนี้ระบุหินสามก้อนเป็นขั้นต่ำเมื่อใช้วัสดุที่เป็นของแข็งชำระ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี