Sunan an-Nasa'i, hadith 4909
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Yusuf ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
- 5Nafi'نَافِعًا
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ سَارِقٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ applied the prescribed punishment for the theft of a shield valued at three dirhams.
A protective item worn to defend against blows or projectiles.
A historical silver currency unit.
A covered space intended for women.
Classical jurists cite this narration to establish that theft of protected property may constitute grounds for the prescribed punishment, and they discuss the stated value among the conditions for its application. The legal schools also stipulate conditions concerning, among other things, the safekeeping of the property and proof of the theft; the punishment is not carried out by private individuals but falls under the authority of the competent judicial authority.
- Respect other people’s property and take nothing without permission.
- Ensure theft accusations are investigated carefully and evidence is assessed according to the applicable legal rules.
- Never carry out prescribed punishments on your own authority; legal punishments belong to the competent authorities.
This Sahih narration also states that the Prophet ﷺ ordered a thief’s hand to be cut off for a shield valued at three dirhams.
Sunan an-Nasa'i · #4907 (Sahih)This Sahih narration concerns the same subject and contributes to the transmission of the report through another chain.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.