The Book of Cutting off the Hand of the Thief · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4910

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Cutting off the Hand of the Thief
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ punished the theft of a shield valued at three dirhams.

Key terms explained
mijann (shield)

A shield used for protection in battle; the report gives its value.

dirham

A silver currency unit used in classical Islamic sources.

Scholarly insights

Classical jurists discuss this report when considering the conditions for the fixed punishment for theft, including the minimum value of the stolen property. The legal schools differ on the precise threshold and on how to weigh reports that give different valuations. The punishment is not carried out by private individuals: its determination and enforcement belong to the competent authority and require that the legal conditions be met.

Lessons for today
  1. Protect other people’s property and take nothing without permission.
  2. Investigate accusations of theft carefully and prevent vigilantism.
  3. Discuss the application of hudud with qualified scholars and judicial authorities, not on your own authority.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.