The Book of Cutting off the Hand of the Thief · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4912

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Cutting off the Hand of the Thief
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَطَعَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Bakr had a hand amputated for the theft of a shield worth five dirhams.

Key terms explained
dirham

A silver coin used as currency at the time.

shield

A protective object used in battle.

hand amputation

A prescribed punishment for theft, applicable only under strict conditions and by the competent authority.

Scholarly insights

Scholars cite this narration as an example from the time of Abu Bakr concerning the application of the punishment for theft and the value of the stolen item. The legal schools set strict conditions for its application, including proof, the required minimum value, and the absence of doubt; the narration by itself does not authorize taking the law into one’s own hands.

Lessons for today
  1. Protect other people’s property and take nothing without permission.
  2. Leave criminal punishments to the competent judiciary; never impose a punishment yourself.
  3. For legal questions, consult qualified scholars about the conditions and rules of evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.