The Book of Cutting off the Hand of the Thief · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4930

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Cutting off the Hand of the Thief
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aishah states that the prescribed threshold begins at a quarter dinar.

Key terms explained
quarter dinar

A quarter of a dinar, a gold coin that served as a measure of the value of goods.

or more

The stated threshold applies from a quarter dinar upward.

Scholarly insights

Classical scholars connect Aishah’s statement with reports in which the Prophet ﷺ sets the minimum value for the punishment for theft at a quarter dinar. The four Sunni schools of law also discuss conditions such as ownership, evidence, and the circumstances of the theft; the punishment is not carried out by private individuals, but falls under the authority of the competent public authorities and judiciary.

Lessons for today
  1. Do not judge theft based on rumors: a lawful determination requires reliable evidence and competent judicial authority.
  2. Protect other people’s property and never take goods without permission.
  3. If an accusation is made, have the facts carefully examined and avoid taking the law into your own hands.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.