Sunan an-Nasa'i, hadith 4942
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Isaعِيسَى
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عِيسَى، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي قِيمَةِ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions five dirhams as the value threshold for a theft.
A silver coin used as a measure of monetary value.
A legal punishment for theft under specific conditions; its execution belongs to the competent authority.
Because this narration is weak, classical jurists do not independently base the threshold for this punishment on the stated five dirhams. They consider stronger narrations, including the Sahih narration from Aisha about a quarter dinar, and differ in their legal application and valuation. The punishment does not apply to every theft: the conditions and rules of evidence must be assessed by the competent authority.
- Do not derive a legal ruling about a theft from a single weak narration; consult reliable sources and qualified scholars.
- Protect other people’s property and make clear agreements about borrowing, safekeeping, and returning it.
- Legal punishments should be assessed and carried out only by competent authorities applying the relevant conditions and rules of evidence.
This Sahih narration from Aisha states a quarter dinar as the value threshold and is authoritative in legal assessment.
Sahih al-Bukhari · #6789 (Sahih)This narration also describes the value threshold for the punishment and provides a reliable basis alongside the weak report about five dirhams.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.