The Book of Cutting off the Hand of the Thief · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4946

Arabic text with our own translation and explanation.

MunkarBook: The Book of Cutting off the Hand of the Thief
سنن النسائي

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لَمْ تُقْطَعِ الْيَدُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions a shield worth one dinar as the threshold in a theft case.

Key terms explained
shield

A protective item worn in battle; the narration mentions its value.

dinar

A gold coin used as currency in the early Islamic period.

Scholarly insights

Because this narration is very weak, classical jurists do not independently base the legal threshold for the theft punishment on the stated value of one dinar. They take stronger narrations and the conditions of the legal schools into account. The four Sunni schools of law discuss, among other things, the minimum value and the circumstances under which the punishment applies; its implementation belongs to the competent authority, not private individuals.

Lessons for today
  1. Do not draw a legal conclusion from a single weak narration; check the stronger sources and their context.
  2. Do not accuse anyone of theft on the basis of suspicion: evidence and lawful procedures are essential.
  3. Hudud matters must be assessed and carried out exclusively by competent authorities.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.