Sunan an-Nasa'i, hadith 4947
Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha bint Abu Bakr
The narration
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَىٍّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ يُقْطَعُ السَّارِقُ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَكَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا أَوْ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions a shield as the threshold value for theft.
A shield used for protection during the time of the Prophet ﷺ.
A gold coin and a historical unit of account.
A silver coin and a historical unit of account.
Classical scholars do not treat the value mentioned here as independent evidence because the narration is very weak. The four Sunni schools of law base the conditions for the hadd punishment on stronger evidence and their legal methodology; an authentic narration from Aisha mentions a quarter dinar as the minimum value. Moreover, the punishment is applied only by a competent judicial authority when all legal conditions are met.
- Do not base legal judgments on a very weak narration; consult reliable knowledge and qualified scholars.
- Never apply hudud rules yourself: such judgments belong to the competent judicial authority and require strict conditions.
- Protect other people’s property and handle accusations of theft carefully and fairly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.