حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6790

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن ابی اویس برای ما حدیث کرد، از ابن وهب، از یونس، از ابن شهاب، از عروه بن زبیر و عمره، از عایشه، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «دست دزد به خاطر سرقت یک‌چهارم دینار قطع می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حدیث یک‌چهارم دینار را به‌عنوان نصاب اجرای مجازات دزدی ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دینار

سکه‌ای طلا که به‌عنوان واحد پول به کار می‌رفت.

یک‌چهارم دینار

یک‌چهارم دینار؛ حداقل ارزش یادشده برای این مجازات.

حدود

مجازات‌های شرعیِ تعیین‌شده‌ای که در فقه اسلامی به شرایط مشخصی مقید شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک از این مطلب چنین برداشت می‌کنند که ارزش مال دزدیده‌شده، حداقلِ لازم برای مجازات حد را تشکیل می‌دهد. مذاهب در تعیین دقیق ارزش و شرایط اختلاف دارند، اما تأکید می‌کنند که باید ادله، مالکیت، نگهداری در محل امن و نبود شبهه حقوقی با دقت احراز شوند. اجرای این مجازات بر عهده مرجع دارای صلاحیت است و در اختیار افراد نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. به دارایی دیگران احترام بگذارید و چیزی را بدون اجازه برندارید.
  2. اتهام‌های دزدی را با دقت بررسی کنید و شواهد را منصفانه ارزیابی کنید.
  3. به یاد داشته باشید که مجازات‌های شرعی تنها از سوی مرجع صلاحیت‌دار و با رعایت شرایط سخت‌گیرانه قابل اجرا هستند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.