The Book of Cutting off the Hand of the Thief · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4969

Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Cutting off the Hand of the Thief
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Rafi ibn Khadij

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The fixed amputation penalty does not apply to the theft of unprotected fruit.

Key terms explained
No amputation

The fixed penalty for theft is not applied in this case; this does not mean that theft is permitted.

Fruit

Crops or fruit still growing in a field or on a tree.

Kathaar

The spadix, or flower cluster, of a palm tree.

Scholarly insights

Jurists place this narration within the rules on the penalty for theft: fruit still on a tree or growing in a field is not subject to the fixed amputation penalty that applies to theft from a secured place of storage. The precise application depends on the circumstances and the school of law; the hadith does not make theft permissible, nor does it rule out other appropriate measures or compensation.

Lessons for today
  1. Do not take another person’s crops or fruit without permission, even when the fixed amputation penalty does not apply.
  2. Assess theft carefully in light of the circumstances and the applicable legal rules.
  3. Protect other people’s property and make amends for harm if you have wronged someone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.