Sunan an-Nasa'i, hadith 4975
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ رَوْحٍ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوَهِبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى مُخْتَلِسٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ خَائِنٍ قَطْعٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The prescribed hand punishment does not apply to snatching, robbery, or breach of trust.
Taking something from someone’s possession quickly and openly.
Taking property by force or openly seizing it.
Misusing property entrusted to you or abusing a position of trust.
Scholars infer from this statement that the fixed hand punishment does not apply to snatching, open robbery, and breach of trust in the same way as it applies to theft that meets the conditions for the hadd punishment. This does not rule out other appropriate sanctions or restitution of the property. The schools of law discuss the precise legal classifications and conditions; this hadith does not authorize individuals to carry out punishments themselves.
- Distinguish between different forms of wrongdoing, and do not apply rules to them interchangeably without knowledge.
- Protect entrusted property and make amends when you have violated someone’s trust.
- Leave legal punishments to the competent authorities and do not take the law into your own hands.
This sahih report from Jabir also addresses the hand punishment for someone who snatches something and helps clarify the scope of the statement.
Sunan an-Nasa'i · #4974 (Daif)This report specifically mentions the person who betrays a trust, but it has been graded da‘if; the explanation here relies on the main sahih report.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.