Sunan an-Nasa'i, hadith 4977
Narrated by Al-Harith ibn Hatib. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Sulayman ibn Salm al‑Masahifi al‑Balkhinarrated it to an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْمَصَاحِفِيُّ الْبَلْخِيُّ
- 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Yusufيُوسُفُ
- 5Al‑Harith ibn Hatibالْحَارِثِ بْنِ حَاطِبٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْمَصَاحِفِيُّ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُوسُفُ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَاطِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . قَالَ " اقْطَعُوا يَدَهُ " . قَالَ ثُمَّ سَرَقَ فَقُطِعَتْ رِجْلُهُ ثُمَّ سَرَقَ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه حَتَّى قُطِعَتْ قَوَائِمُهُ كُلُّهَا ثُمَّ سَرَقَ أَيْضًا الْخَامِسَةَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه كَانَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمَ بِهَذَا حِينَ قَالَ " اقْتُلُوهُ " . ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى فِتْيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ لِيَقْتُلُوهُ مِنْهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ - وَكَانَ يُحِبُّ الإِمَارَةَ - فَقَالَ أَمِّرُونِي عَلَيْكُمْ . فَأَمَّرُوهُ عَلَيْهِمْ فَكَانَ إِذَا ضَرَبَ ضَرَبُوهُ حَتَّى قَتَلُوهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The account links repeated theft with a capital punishment.
The Arab tribe to which the Prophet ﷺ and many residents of Mecca belonged.
Here: hands and feet.
Because of its very weak grade, scholars do not treat this narration as evidence for a legal ruling or a death penalty. The four Sunni schools of law base the prescribed punishment for theft on reliable sources and make it subject to strict conditions, including the required value and circumstances of the stolen property. The Sahih narration concerning a quarter dinar is authoritative in this matter; moreover, punishment falls under the authority of the competent government, not vigilantism.
- Base serious legal judgments on reliable sources and leave them to competent judges.
- Check the grade of a narration before using it to justify a punishment.
- Protect property and uphold justice within clear legal conditions.
This reliable narration specifies a threshold of a quarter dinar for amputation of the hand and therefore takes precedence over the very weak account.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This Sahih narration sets out limited legal grounds for shedding blood and supports the conclusion that a weak account cannot establish a death penalty for theft.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.